Unsere „Lacan-Gruppe in Berlin“ (LaGiB – https://LaGiB.de – seit 1988 – zeitweise auch unter dem Namen „Gruppe Köln-Paris“) lädt wieder herzlich ein zu einer Gruppen-Supervision & einem Vortrag (in deutscher Übersetzung) von Geneviève Morel:

(1) Gruppen-Supervision – geleitet von Geneviève Morel:

Samstag, 9 bis 12 Uhr

(2) Büfett-Empfang (Suppe, Salat, Wein…) & Austausch:

Samstag, ca. 12 Uhr bis ca. 13.30 Uhr

(3) Vortrag von Geneviève Morel:

Samstag, ca. 13.30 Uhr bis ca. 16.45 Uhr (Vortrag & Diskussion)

Nach dem Vortrag & der Diskussion – ab 17 Uhr: Live-Musik & Kunst: Vernissage von Susanne Rikus (open end)

Ort: „Art Gallery Susanne Rikus“ (https://www.art-gallery-susanne-rikus.com) in den Heckmann Höfen, Oranienburger Str. 32, 10117 Berlin-Mitte

(Passage links neben der „Neuen Synagoge“, die von der Oranienburger Str. zur Auguststr. führt – am Ende des 1. kleinen Hofes – schräg gegenüber der berühmten „Bonbonmacherei“)

Unkostenbeitrag:

Für die Gruppen-Supervision am Vormittag: 100 € (inklusive anschließendem Büfett & Vortrag – der Preis am Vormittag hängt noch etwas von der Zahl der Anmeldungen ab – der Beitrag dient dazu, Geneviève Morel die Flugkosten und die Kosten in Berlin erstatten zu können)

Für den Vortrag (inklusive Büfett) ein Unkostenbeitrag von 15 € (bzw. 10 € für Studenten etc. / bei Teilnahme ohne Büfett ab ca. 13.30 Uhr)

Anreise (ÖPNV):

Haltestelle „Oranienburger Str.“: S1/ S2/ S25/ S26; Tram M1, M5 [„Oranienburger Tor“: U6]

(die Heckmann Höfe sind nicht weit jeweils vom Bode-Museum/ Museumsinsel, Hackeschen Markt, Friedrichstraße, Hauptbahnhof entfernt)

Begleit-Programm:

Am Samstagnachmittag und -abend Vernissage von Susanne Rikus (mit Musik-Performance & auf Wunsch: Foto-Show zu Sardinien & Hawaii) in der „Art Gallery Susanne Rikus“ in den Heckmann Höfen

Abstract/ Argument zum Vortrag

Geneviève Morel: „Das sexuelle Verhältnis mittels eines Verbrechens zur Existenz bringen“

„In einer Liebesbegegnung strebt jeder danach, seine Verluste, Fehler und Unzulänglichkeiten aufzuheben, indem er sie mit denen des anderen gleichsetzt. Die Liebe ermöglicht die gegenseitige Idealisierung, wenigstens eine Zeit lang. Damit ein Paar „funktioniert“, ist ein weiterer Schritt nötig: Jeder der Partner muss zu einem Symptom für den anderen werden, in einer neuen Bedeutung dieses Begriffs, der nicht nur ein Problem bezeichnet, über das man sich beklagt (das kommt oft vor), sondern auch eine Stütze angesichts der Widrigkeiten des Lebens (vgl. J. Lacan, Das Seminar, Buch XXIII, 1975-1976, Das Sinthom).

Ausgehend von einigen Fällen werden wir zeigen, wie ein Verbrechen, das zu zweit begangen wird, eine ganz andere Bedeutung bekommt: Es sublimiert das Paar, lässt es als eine Entität existieren, wo zwei Individuen im Namen eines transzendenten Konzepts wie Begehren (le Désir), Liebe (l’Amour) oder Familie (la Famille) verschmelzen. Das Paar realisiert sich [als Paar] dann in einem oder mehreren passages à l’acte.

Ausgehend von zwei Filmen – Der seidene Faden (Originaltitel: Phantom Thread) von P. T. Anderson (USA/ GB, 2017) und The Honeymoon Killers von L. Kastle (USA, 1970) – sowie einem klinischen Fall werden wir diese These untersuchen.“

LINK zur Website von Geneviève Morel:

•  https://www.genevieve-morel-psychanalyste-psychotherapeute-paris-lille.fr

LINK zum neuesten Buch („Mörderinnen“) von Geneviève Morel:

• https://www.editions-eres.com/ouvrage/5307/tueuses

TUEUSES – Du crime au féminin : clinique, faits divers et thrillers, éditions érès (Erscheinungsdatum: 12. Sept. 2024) 

In ihrem Buch verbindet sie 11 klinische Vignetten mit 12 Filmen, über die sie auch bei uns in Berlin bei LaGiB schon sprach oder noch sprechen wird:

Zu den Filmen Phantom Thread (Der seidene Faden) & Les tueurs de la lune de miel (Honeymoon Killers) am 9. November 2024 in ihrem Vortrag Das sexuelle Verhältnis mittels eines Verbrechens zur Existenz bringen – Zum Film La vérité sur Bébé Donge (Die Wahrheit über unsere Ehe von Henri Decoin) am 19. November 2022 im Vortrag Worte, die töten – Zu den Filmen La fille de Ryan (Ryans Tochter von David Lean) & Les proies (Die Verführten von Sofia Coppola) am 20. Mai 2023 im Vortrag Vom Mitleid zum Mord – Zum Film Agent secret (Sabotage von Alfred Hitchcock) am 9. Dezember 2023 im Vortrag Bruder und Schwester (Antigone…) – Zum Film Médée (Medea von Pier Paolo Pasolini) am 30. Oktober 2021 im Vortrag Medea (Euripides, Lacan, Pasolini) & die Klinik des Kindermords – Zum Film Voici le temps des assassins (Der Engel, der ein Teufel war von Julien Duvivier) am 21. Mai 2022 im Vortrag Mütter und Töchter: Mütterliches Über-Ich, Trennung – und wie Sich-Anklammern zum Muttermord führen kann – Zum Film Violette Nozière (Claude Chabrol) am 27. April 2024 in ihrem Vortrag Inzest oder erotomane Wahnvorstellungen? – Außerdem bespricht sie in ihrem Buch noch die Filme La cérémonie (Biester von Claude Chabrol), River of Grass (Kelly Reichardt), À perdre la raison (À perdre la raison – Unsere Kinder von Joachim Lafosse).

Die Handlung des Films The Honeymoon Killers beruht auf der wahren Geschichte der „Lonely Hearts Killers“, die von 1947 bis 1949 zwanzig Menschen töteten (2006 gab es eine Neuverfilmung unter dem Titel „Lonely Hearts Killers“ durch Todd Robinson mit John Travolta & Salma Hayek als mordendem Paar).

„François Truffaut … bezeichnete den Thriller [The Honeymoon Killers, 1970] als einen seiner liebsten amerikanischen Filme.“ (Wikipedia)

„Der Spiegel schrieb 1990 anlässlich der deutschen Wiederaufführung: ‚Kein Krimi, sondern ein Liebesfilm; seine Bilder sind so hell, daß die Augen schmerzen; seine Personen geben das Geheimnis ihrer kranken Liebe nicht preis und verweigern sich jeder Deutung.‘“ (Wikipedia)

• https://youtu.be/eN1piXH2aio

LINK zum Film „The Honeymoon Killers“ (in voller Länge bei Youtube)

• https://www.youtube.com/watch?v=ui5p7x3qYnQ&ab_channel=vipmagazinKino

LINK zu dem Film „Der seidene Faden“/ „Phantom Thread“ (deutscher Trailer mit zusätzlichen Clips – 5 min)

• https://www.filmbulletin.ch/articles/phantom-thread

Film-Besprechung zu „Der seidene Faden“ von Johannes Binotto

•  https://transferences.org/ [Webseite von Johannes Binotto]

Bio- & Bibliographisches zu Geneviève Morel:

Geneviève Morel ist Psychoanalytikerin in Paris und Lille, Absolventin der École Normale Supérieure (ENS) in Paris, Agrégation in Mathematik, Lizenz in Philosophie, DESS und Doktorat für klinische Psychologie und Psychopathologie, Mitglied von CFAR (Center for Freudian Analysis and Research – London), wissenschaftliche Beraterin der Zeitschrift « Savoirs et clinique » (Savoirs Clinique – érès).

Sie lehrt bei der Assoziation « Savoirs et clinique » (Association pour la formation permanente en psychanalyse) in Paris und Lille, deren Präsidentin sie ist. Sie ist auch Präsidentin des Collège de Psychanalystes d’ALEPH (Association pour l’Étude de la Psychanalyse et de son Histoire – CP Aleph) und co-moderiert (im Rahmen der Psychiatrie-Ausbildung) ein Seminar an der UHSA (Unité Hospitalière Spécialement Aménagée) von Seclin (CHRU – Centre Hospitalier Régional Universitaire von Lille). Sie ist Autorin von zahlreichen Artikeln und Büchern zur Psychoanalyse, zur Macht der Bilder, zu Suizid und Kriminalität, darunter sind u.a. diese beiden Bücher:

(1)  « Ambiguïtés sexuelles. Sexuation et psychose », Anthropos/ Economica (2000).

(2)  « La loi de la mère. Essai sur le sinthome sexuel », Anthropos/ Economica (2008).

Das 2. Buch wurde von Anna-Lisa Dieter ins Deutsche übersetzt:

„Das Gesetz der Mutter – Versuch über das sexuelle Sinthom“, Turia + Kant (2017)

• als Verlags-LINK (nur noch als E-Book): https://www.turia.at/titel/morel.php

LINK zu direkt lesbaren Texten in deutscher Sprache von Geneviève Morel:

• https://lacan-entziffern.de/?s=Morel

= Liste von Links zu einer Reihe von Texten in deutscher Sprache von Geneviève Morel und auch ihrem (am 13. März 2018 verstorbenen) Mann, dem Psychoanalytiker Franz Kaltenbeck (der schon ab 1988/ 1989 mit unserer Lacan-Gruppe eng verbunden war – zu Leben & Werk: https://franz-kaltenbeck.fr/de), im Blog „Lacan entziffern“ von Rolf Nemitz

Zu dem paranoischen Verbrechen der Papin Schwestern (LACAN) hier jetzt viele verlinkte Texte & Zitate! Als PDF komplett zu lesende Bücher & Aufsätze insbesondere auch von Jean Allouch: zu Lacan, den Papin Schwestern, Freuds „junger Homosexuellen“, zum „Passage à l’acte“ – auch von Freud gegenüber letzterer, die er – so Lacan & Allouch – wie die Freudsche Sache selber „fallen (ge)lassen“ habe:

• LACAN hat zum Thema von Geneviève Morels Vortrag bereits 1933 den Aufsatz Motifs du Crime Paranoïaque: Le Crime des Sœurs Papin geschrieben:

Die „Papin Schwestern“, Christine & Léa, Köchin und Dienstmädchen, ermorden (inzestuös/ siamesisch miteinander verbunden) am 2. Februar 1933 in Le Mans ihre Dienstherrin Léonie Lancelin und deren Tochter Geneviève. Christine befiehlt dabei ihrer jüngeren Schwester Léa der Dienstherrin bei lebendigem Leib die Augen auszureißen (so wie Christine es im Augen-Blick zuvor gerade mit deren Tochter Geneviève macht – der Pathologe widerspricht später Christine: sie habe nicht beide, sondern nur ein Auge ausgerissen).

LACAN: „Die abgenutztesten Haßmetaphern: ‚Ich werde ihm die Augen ausreißen [auskratzen]‘ erfahren hier ihre buchstäbliche Ausführung.“

– „Christines Äußerung ‚Ich glaube sehr wohl, daß ich in einem anderen Leben der Mann meiner Schwester [Léa] sein müßte‘“…

[Elfriede Jelinek („Die Ausgesperrten“): „Wenn wir beide einem Opfer die Finger ins Auge bohren, so sind wir dadurch fester verbunden, als es in der Ehe sein könnte.“ (Zitiert von Kobbé 1993)]

Léa Papin zu dem tödlichen Augen-Blick mit ihrer Dienstherrin:

„Puis ma sœur m‘a crié d‘arracher les yeux de M^me Lancelin et je l’ai vue en train de les arracher elle-même à M^lle Lancelin. J’ai suivi l’example de ma sœur […]“

„J’ai arraché les yeux à M^me Lancelin après elle est tombée, sa tête avait heurté l‘armoire et j’ai vu ses yeux grands ouverts qui me regardaient. C’est alors que je lui ai mis les doigts dans les yeux et que je lui ai arrachés.“ (Die letzten anderthalb Sätze auch zitiert bei Kobbé 1993)

[„Dann hat meine Schwester mich angeschrien, ich solle Frau Lancelin die Augen herausreißen, und ich habe gesehen, wie sie selber gerade Fräulein Lancelin sie herausriss. Ich bin dem Beispiel meiner Schwester gefolgt…“

„Ich habe Fräulein Lancelin die Augen herausgerissen, nachdem sie gefallen war, ihr Kopf war gegen den Schrank geprallt und ich habe ihre weit geöffneten Augen gesehen, die mich anblickten. Da(her) war es, dass ich ihr die Finger in die Augen gesteckt habe und dass ich sie ihr herausgerissen habe.“]

Diese Aussagen der Papin Schwestern zitiert aus:

• https://freud2lacan.b-cdn.net/La-solution-du-passage-a-l-acte-le-double-crime-des-soeurs-Papin.pdf

(das Buch von 1984 in vollständiger Fassung – am 16.08.2024 durch den Link oben allgemein online – als PDF – zugänglich gemacht von Richard G. Klein, New York)

[dieser Link von Richard G. Klein – beginnend mit „https://freud2lacan“ – kann ggfs. nicht direkt angeklickt werden, sondern muss dann kopiert und noch einmal eingesetzt werden]

Francis Dupré [Pseudonym für Jean Allouch – in Zusammenarbeit mit Erik Porge & Mayette Viltard]: La „solution“ du passage à l’acte. Le double crime des soeurs Papin. Toulouse 1984

Seit 2021 gibt es eine neue Ausgabe des Buches (weiterhin unter dem Namen „Francis Dupré“) mit dem neuen Vorwort von Jean Allouch: Les sœurs Papin étaient trois et n’ont jamais été „sœurs“ (hier die Verlags-Anzeige): https://www.editions-beauchesne.com/product_info.php?products_id=3241

•  https://www.jeanallouch.com/document/160/1983-Exorbitantes-soeurs-Papin

(Littoral 9; Juni 1983; 20 Seiten – von Jean Allouch gesammelte zeitgenössische Dokumente zu den Papin Schwestern)

• https://criminocorpus.hypotheses.org/10805 = https://doi.org/10.58079/ndb3

(Mit 26 Links zu „Articles dans les journaux de l’époque“/ „magazines de l’époque“/ „Documents divers“ & „Chronologie“ & „Bibliographie“ (bis 2010))

Meurtrières monstrueuses, malades paranoïaques ou esclaves modernes ? Le double crime des sœurs Papin (par Gérard Ifker) – Criminocorpus

par spapin1932 – Publié 15 octobre 2016 – Mis à jour 16 octobre 2020

Dazu noch diese weiteren frei zugänglichen Aufsätze (bzw. Bücher):

• http://sammelpunkt.philo.at/id/eprint/3212/1/08Vialet-Bine_Coriat.pdf

(Auf 26 Seiten zu den Papin Schwestern, ihrem „Passage à l’acte“ & Lacan)

Geneviève Vialet-Bine & Aaron Coriat: Die Schwestern Papin – Folie à deux. In: texte. psychoanalyse, ästhetik, kulturkritik, H. 3/ 2001, S. 15–40 (franz. Original-Vorlage in: Juan-David Nasio: Les Grands Cas de Psychose. Paris 2000 – zuvor: Dies.: Les sœurs Papin ou la folie à deux, Séminaires psychanalytiques de Paris, Enseignement de 7 grands cas de psychanalyse, 1995)

Aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt von Ulrike Kadi & August Ruhs – sie selber haben den folgenden sehr lesenswerten Aufsatz geschrieben:

• https://mwv-open.de/site/chapters/10.32745/9783954660865-7/download/2588/

Ulrike Kadi & August Ruhs: Kein Zurückschrecken vor der Psychose. Jacques Lacan zum Wahn. In: Thomas Stompe (Hg.): Wahnanalysen, Berlin 2012, S. 105-122 (Kap. 7)

Sie gehen darin auch auf Lacans Aufsatz zu den „Papin Schwestern“ ein und greifen den Ansatz von Geneviève Morel auf:

„Geneviève Morel hat Lacans Ansatz, insofern er sich an der väterlich bestimmten Sprache orientiert, aufgenommen und weitergeführt (Morel 2007, 2008).

Sie bezieht sich auf eine Bemerkung Lacans in seinem Seminar V, in welcher er neben dem Gesetz des Vaters von einem Gesetz der Mutter spricht (Lacan 2006). Damit meint er, dass jene sprachlichen Ausdrücke, die früh an ein Kind gerichtet werden, unter Umständen sehr bestimmend, ja prägend werden können und in diesem Sinne gesetzesförmigen Charakter bekommen.

Ihre prägende Kraft verdanken sie der sprachlichen Entwicklungsstufe des Kindes: Sie werden konkret genommen, da die Fähigkeit, Metaphern zu verstehen, in den ersten Lebensjahren fehlt.

Morel hat bei Patient/-innen mit psychotischer Struktur regelmäßig solche wahnförmig funktionierenden Sätze von Mutterfiguren gefunden, deren oftmals aggressiver Inhalt im Rahmen von psychotischen Exazerbationen agiert wird. Morel erzählt etwa von einer Krankenschwester (Morel 2007), die ihre Kinder und mehrere Patient/-innen zu töten versucht, da sie ihre Existenz mit dem, von ihre konkretistisch aufgefassten mütterlichen Satz „Du hättest nicht leben sollen“ verbindet. Ihre Mutter hatte diesen Satz nach der sehr gefährlichen Geburt der Tochter immer wieder geäußert.“

• https://www.oedipe.org/spectacle/blessures

Geneviève Vialet-Bine (online 2000/ 2001): Blessures secrètes (le crime des soeurs Papin) [Besprechung des Spielfilms Blessures secrètes (2000) von Jean-Pierre Denis über die Papin Schwestern – darin in Kurzform auch die Thesen aus ihrem hier oben erwähnten Aufsatz mit Aaron Coriat]

• https://de.scribd.com/doc/28716226/C-est-du-propre-Der-Fall-der-Schwestern-Papin-und-ihrer-Herrschaft

Ulrich Kobbé (1993): ›C’est du propre!‹ Der Fall der Schwestern Papin und ihrer Herrschaft. In: Helga Lohrmann (Hg.): Rätsel der Weiblichkeit, S. 74-87, [Privatdruck] Sammlung der Vorträge der Lacan-Tagung in Aachen – 23. und 24. Oktober 1993 – der „Deutsch-französische[n] Gruppe des Instituts des Freudschen Feldes“

[= unsere damalige Gruppe, aus der dann die „LaGiB-Lacan-Gruppe in Berlin“ wurde; auf S. 88-97: Arndt Himmelreich: Weiningers „Kokotte“ und die „Bisexualität“ in der Psychoanalyse]

• http://sammelpunkt.philo.at/id/eprint/3214/1/09Allouch.pdf

Jean Allouch: Die Fehlbezeichnung „passage à l’acte“. In: texte. psychoanalyse, ästhetik, kulturkritik, H. 3/ 2001, S. 41–62 [auch zu Freuds „junger Homosexuellen“ und zum „Passage à l’acte“ – auch von Freud ihr gegenüber – sehr lesenswert]

• http://sammelpunkt.philo.at/id/eprint/3217/1/10Juranville.pdf

Anne Juranville: Die Frauen und die kriminelle „passage à l’acte“ aus der Sicht der zeitgenössischen feministischen Literatur. In: texte. psychoanalyse, ästhetik, kulturkritik, H. 3/ 2001, S. 63–81

• https://www.turia.at/riss/riss71.pdf (nur Inhaltsverzeichnis & Editorial zu dem Folgendem)

Dieter Nitzgen: Fallen(ge)lassen. In: RISS. Zeitschrift für Psychoanalyse, Freud, Lacan, H. 71 (2009/I), 41-56

• https://www.turia.at/riss/riss65.pdf (nur Inhaltsverzeichnis & Editorial zu dem Folgendem)

Geneviève Morel: Das Symptom, das Phantasma und die Pathologien des Gesetzes. In: RISS. Zeitschrift für Psychoanalyse, Freud, Lacan, H. 65 (2007/I), 57-91

• https://services.phaidra.univie.ac.at/api/object/o:1308004/download

Georg Augusta: Die Verwerfung bei Freud und Lacan, Diss. Wien 2005

• https://ediss.sub.uni-hamburg.de/bitstream/ediss/4596/1/Dissertation.pdf

Tim Schmidt: »Ich kratz ihr die Augen aus« – Phantasmen einer Welt ohne den Anderen. Bildungsprozesstheoretische Lektüren nach Jacques Lacan. Diss. Hamburg 2010

• https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-histoire-particuliere-un-recit-documentaire-en-deux-parties/une-histoire-particuliere-du-dimanche-16-decembre-2018-1027281 = Série « Les soeurs Papin »

(Épisode 2/2: L’énigme des soeurs siamoises – PODCAST u.a. mit Jean Allouch)

• https://www.jeanallouch.com/document/159/1982-Du-discord-paranoiaque

Jean Allouch: Du discord paranoïaque. In: Littoral, n° 3/4 (oct. 1982, p. 87-113), n° 5 (juin 1982, p. 109-124) et n° 6 (fév. 1983, p. 25-47). Wieder aufgenommen in: Ders.: Lettre pour lettre, S. 73-84.

[https://ecole-lacanienne.net/wp-content/uploads/2016/04/Littoral3-4.pdf = Littoral 3/4 : L’assertitude paranoïaque (Freier Download des kompletten Doppel-Hefts)]

[https://ecole-lacanienne.net/wp-content/uploads/2016/04/Littoral31-32.pdf = Revue du Littoral 31/32 : La connaissance paranoïaque (Freier Download des kompletten Doppel-Hefts)]

[https://ecole-lacanienne.net/wp-content/uploads/2016/04/Littoral37.pdf = Revue du Littoral 37 : Une folie d’après Lacan  (Freier Download des kompletten Hefts)]

[Alle Hefte dieser Serie von Littoral zum Download: https://ecole-lacanienne.net/en/bibliolacan/telecharger-sur-le-site-epel-2/]

• https://ecole-lacanienne.net/wp-content/uploads/2016/04/Litoral-15-Saber-de-la-locura.pdf

Spanischsprachige Zeitschrift (ELP, Córdoba, Argentinien) Litoral Nº 15 (Oct. 1993): Saber de la locura – darin: Marta Olivera de Mattoni: Objeción a una locura maternal [zu den Papin Schwestern]; Hélyda Peretti: Las „bonnes“-„soeurs“ Christine y Léa Papin; Beiträge von Jean Allouch, Erik Porge u.a.]

• https://shs.cairn.info/revue-recherches-en-psychanalyse1-2004-2-page-97?lang=fr (HTML) = https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=REP_002_0097 (PDF)

Max Kohn (2004): La recherche de la vérité dans un crime: les sœurs Papin

• [https://www.laprocure.com/product/1449347/gourmel-gerard-l-ombre-double-dits-et-non-dits-de-l-affaire-papin & https://archive.org/details/lombrerougeditse0000gour/page/n7/mode/2up]

• https://www.liberation.fr/tribune/2000/12/20/l-affaire-papin-travestie_348382/

François Danet & Sophie Ferrucci (20.12.2000): L’affaire Papin travestie

• https://dokumen.pub/the-papin-sisters-1-publnbsped-9780198160106-0198160100.html

Rachel Edwards & Keith Reader: The Papin Sisters, Oxford (University Press) 2001

• https://murderpedia.org/female.P/images/papin_sisters/papin-sisters-facts.pdf

The Facts of the Case (1. Kapitel aus obigem Buch „The Papin Sisters“)

LINKS, um LACANs Aufsatz Motifs du Crime Paranoïaque: Le Crime des Sœurs Papin (1933) online lesen zu können:

• https://freud2lacan.b-cdn.net/PAPIN_SISTERS-2-translations.pdf

(bilingual in Spalten & Tabellen: 1x franz. Original & 2x engl. Übers. –  mit Anm. zur Übers.)

[dieser und die folgenden Links von Richard G. Klein – beginnend mit „https://freud2lacan“ – können ggfs. nicht direkt angeklickt werden, sondern müssen dann kopiert und noch einmal eingesetzt werden]

• Le problème du style… & Motifs du crime paranoïaque: le crime des sœurs Papin = https://freud2lacan.b-cdn.net/Le_probleme_du_style.pdf

(1x franz. Original & 1x engl. Übers. – mit Einleitung & mit Anm. zur Übers.; Jean Allouch (1983): Exorbitantes sœurs Papin – und noch zusätzlich (franz. & engl.): LACAN (1933): Le problème du style et la conception psychiatrique des formes paranoïaques de l’expérience)

• Cover, table of contents, and Lacan’s article, Motifs du Crime Paranoïaque as it first appeared in Minotaure no. 3-4 (December 12, 1933) = https://freud2lacan.b-cdn.net/MIN_3_4.pdf

(Original-Druck 1933 von Lacans Aufsatz zu den Papin Schwestern in der surrealistischen Zeitschrift „Minotaure“)

• https://ecole-lacanienne.net/wp-content/uploads/2016/04/1933-12-12.pdf (franz.)
• https://www.valas.fr/Jacques-Lacan-MOTIFS-DU-CRIME-PARANOIAQUE-LE-CRIME-DES-SOEURS-PAPIN,489?lang=fr (franz.)

• https://www.lacan.com/papin.htm & https://lacanianworksexchange.net/wp-content/uploads/2023/06/19331201LacanPapinsistersDelapsychoses-2.docx (engl.) [https://lacanianworks.org/motives-of-paranoiac-crime-december-1933-jacques-lacan]

Deutsche Übersetzung: Jacques LACAN: Motive des paranoischen Verbrechens: das Verbrechen der Schwestern Papin. In: Jacques LACAN: Über die paranoische Psychose in ihren Beziehungen zur Persönlichkeit und Frühe Schriften über die Paranoia, Übers. v. Hans-Dieter Gondek, Wien 2002, S. 385-394 [Verlags-Anzeige: https://www.passagen.at/gesamtverzeichnis/philosophie/ueber-die-paranoische-psychose-in-ihren-beziehungen-zur-persoenlichkeit-und-fruehe-schriften-ueber-die-paranoia/]

Historisches (Bio/ Biblio/ Rezeption) zu den Papin Schwestern:

• https://fr.wikipedia.org/wiki/Affaire_Papin (franz.)
• https://en.wikipedia.org/wiki/Christine_and_L%C3%A9a_Papin (engl.)
• https://de.wikiital.com/wiki/Christine_e_L%C3%A9a_Papin (dt. – automat. Übers.)
• https://de.wikibrief.org/wiki/Christine_and_L%C3%A9a_Papin (dt. – automat. Übers.)
• https://de.frwiki.wiki/wiki/Affaire_Papin (dt. – automat. Übers.)

• https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/getPdf1_3.pl?mode=page&id=12994

(Leidenschaftlicher zeitgenössischer Bericht in der deutschsprachigen Presse)

• https://papinsisters.tripod.com/christin.htm

Christine and Lea Papin – And Other Studies in Crime by Neil Paton

• https://www.berlinale.de/external/programme/archive/pdf/20012146.pdf
• https://www.berlinale.de/external/programme/archive/pdf/20012178.pdf
• https://taz.de/!1187692/ [Besprechung der Filme]

(Zum Thema der „Papin Schwestern“ auf der Berlinale 2001: Spielfilm von Jean-Pierre Denis: LES BLESSURES ASSASSINES/ MÖRDERISCHE DIENSTMÄDCHEN & Dokumentarfilm von Claude Ventura: EN QUETE DES SŒURS PAPIN)

•  https://youtu.be/eWhqo_5gpOU
  

  (Dokumentarfilm 2012 – 52 min – u.a. mit Jean Allouch)

  Patrick Schmitt & Pauline Verdu: L’horrible crime des sœurs Papins im Rahmen der Serie Des crimes presques parfaits – hier als englisch-sprachige Version (Gesprächspartner wie Allouch im franz. Original-Ton): Almost Perfect Crimes: The Papin Sisters

   

Über eine kurze Rückmeldung/ Anmeldung würden wir uns sehr freuen!

Herzliche Grüße

Arndt Himmelreich, Berlin

(Arndt.Himmelreich@gmx.de; 0173-725 12 41